How to Get the Russian Certified Translation of Documents in the UK

Russian Certified Translation Services UK
Russian-to-English Certified Translation of Documents

Need a Russian document translated for use in the UK? We provide professional Russian certified translation services for individuals, families, students, professionals and businesses.

We translate Russian documents into English for UKVI, Home Office, UK ENIC, courts, universities, NHS organisations, banks, solicitors, employers, professional bodies and other UK institutions.

Simply send us a clear scan, photograph or PDF of your document and tell us where you intend to submit it. We will provide a quotation and advise you on the appropriate translation and certification.

Russian Documents We Translate

Personal and civil documents:
Birth certificates, marriage certificates, divorce certificates, death certificates, name-change documents, passports, identity documents, family-status certificates, adoption documents, custody documents and notarial certificates.

Immigration documents:
Police certificates, criminal-record certificates, court decisions, employment records, bank statements, tax documents, pension documents and financial evidence.

Academic documents:
School certificates, university diplomas, Bachelor's and Master's degrees, PhD certificates, academic transcripts, marksheets, diploma supplements, examination certificates and professional qualifications.

Legal documents:
Court judgments, court orders, contracts, agreements, powers of attorney, affidavits, wills, probate documents, inheritance certificates, legal correspondence and property documents.

Medical documents:
Medical reports, hospital records, discharge summaries, doctors' letters, laboratory results, MRI and CT reports, X-rays, prescriptions, vaccination records and medical histories.

Financial and business documents:
Bank statements, salary certificates, payslips, tax returns, financial statements, company accounts, registration documents, articles of association, commercial contracts, shareholder agreements and corporate resolutions.

UK Organisations That May Require Russian Translations

Russian documents may need English translation for submission to:

UK Visas and Immigration (UKVI) – visa and immigration applications.
Home Office – immigration, nationality and citizenship.
HM Passport Office – passport and nationality matters.
HM Revenue & Customs (HMRC) – tax and financial procedures.
Companies House – company and corporate documentation.
HM Courts & Tribunals Service (HMCTS) – courts and tribunals.
Family, Civil and Employment Courts/Tribunals – legal proceedings.
UK ENIC – international qualification recognition.
Universities and colleges – admissions and qualification verification.
Professional regulatory bodies – registration and recognition of overseas qualifications.
NHS organisations, hospitals and clinics – medical documentation.
Banks and mortgage providers – financial and source-of-funds verification.
Solicitors and barristers – immigration, litigation, property and probate.
Employers and recruitment agencies – qualifications and employment records.
Insurance and investment companies – financial and supporting documents.
Certified Translation for Official Use

A certified translation includes certification confirming that the English translation accurately represents the Russian original. Depending on the recipient, certification may include the translator's name, declaration of accuracy, signature, date and contact details.

Requirements vary between UK organisations and individual procedures. Always check whether certification is required for your particular application.

Order Your Russian Certified Translation

We offer convenient online Russian-to-English document translation throughout the UK. No office visit is necessary.

Send your document, tell us the intended recipient, and receive a quotation.

Russian Certified Translation UK — professional translation of personal, academic, legal, medical, financial, employment, property and business documents for official use. Read more